A D V E N T U S   2 0 0 6

Sonntag, den 3.12.2006
1. Adventssonntag - Lk. 21, 25-28. 34-36

Wir beginnen heute die Adventszeit, eine Zeit, in der wir dazu aufgerufen sind, aufmerksam auf die Zeichen zu sein, die Gott selbst auf unseren Weg stellt. Diese Zeichen sind eine Einladung, das Projekt Gottes in der Geschichte der Menschheit und in unserer eigenen Geschichte zu betrachten und beide als Geschichte der Erlösung zu verstehen.

Domenica 3 dic
Prima Domenica di Advento - Lc. 21,25-28. 34-36

Cominciamo oggi il tempo di Advento, tempo nel quale stiamo chiamati a essere attenti ai segni che il medesimo Dio mette nel nostro cammino. Questi segni sono una invitazione a contemplare il progetto di Dio nella storia del’umanitá e nella nostra propia storia, e arrivare a capirli come Storie di Salvazione.

Domingo 3 de Diciembre
1er. Domingo de Adviento - Lc. 21, 25-28. 34-36
Comenzamos hoy el tiempo de Adviento, tiempo en el cual estamos llamados a estar atentos a los signos que el mismo Dios va colocando en nuestro camino. Estos signos son una invitación a contemplar el proyecto de Dios en la historia de la humanidad y en nuestra propia historia y llegar a comprenderlas como Historias de Salvación.

Visítenos en www.navidadalacalle.org